[Сильвана Ветрокрылая~]

Посмотрела я "Сверхов" в Лосте.

Comments

[[Sweetheart]]

Жесть?

[Сильвана Ветрокрылая~]

ну... перевод то не самое худшее, что было. У Дина голос мне понравился. у Сэма и Каса особенный жуть.
а сама серия вапще не вкатила.

[[Sweetheart]]

А ты какую серию?)

Я думала ты по переводу жуть

[yellow_lovebird]

а что с новой?

[Сильвана Ветрокрылая~]

1ю. ну перевод нормальный, озвучка через раз понравилась. обычно я с лостом почти все смотрю. но сверхи это же огого) но нова не торопится

[[Sweetheart]]

нова вроде за бабло будет переводить))

[yellow_lovebird]

[Sweetheart], неееееееееееееееееее

[[Sweetheart]]

не? а кто переводить решил за деньги?
я просто вообще не в курсах, мне бы сабы не задерживали))

[yellow_lovebird]

[Sweetheart], да я хз, я в оригинале смотрю, но для маман всегда от новы качаю что бы там кто ни говорил.
блин, полазала у них по сайту - и правда суперов перевели на платку(

[[Sweetheart]]

yellow_lovebird,

правда суперов перевели на платку(

блин, чем людям не нравится сабы
я помню, как мне резал слух перевод, а потом вот с сабами смотрела все заново, и будто по-другому все)

Я 5 сезонов смотрела с переводом) Потом дошла до сабов, и удивилась, какой у Джареда грубый голос)

[[Sweetheart]]

У Джареда грубый? Хммм

[Sweetheart], по сравнению с голосом переводчика)

[[Sweetheart]]

Эйли, ааа)) поняла)

[Сильвана Ветрокрылая~]

нафлудили О_о
нее, сабы сабами, я только так раньше смотрела все сериалы, когда не могла перевод дождаться.
я люблю смотреть сериал, а не читать. у меня постоянно глаза прикованы к низу экрана, к букавкам.
это не интересно( в фоновом режиме тем более не поглядеть.
нова конечно зря это... самый свой офигенный проект взять и перевести на платку. обидно, нет слов.
вот как хочешься сейчас, так и смотри.

[[Sweetheart]]

зато английский подтягивает)
и голосами наслаждаешься, а не слушаешь наших любителей перевести не так, как надо и тупым голосом)
в сабах, конечно, тоже забавно бывает часто, но все равно
я лично так тащусь от голосов американцев, что слушать наши аж неприятно

но дело вкуса, я наоборот раньше не понимала, в чем радость слушать оригинал) зато теперь при возможности - только сабы)

[~Unica~]

Я тащусь от анимешных голосов, но все равно в переводе смотрю, чтобы не отвлекаться, а так и Сверхов приходится терь внимать в Лостовском переводе, хотя я и раньше в нем смотрела, на ПСП, ночью, на работе

[Сильвана Ветрокрылая~]

Я тащусь от анимешных голосов, но все равно в переводе смотрю, чтобы не отвлекаться, а так и Сверхов приходится терь внимать в Лостовском переводе, хотя я и раньше в нем смотрела, на ПСП, ночью, на работе

нээ. я всегда в нове. хотя вру. 3 сезон я сначала глянула в нове, потом первые два я глянула в дубляже-одноголоске-нове, а потом как по накатанной нова пошла.. а тут лоооост. я лост уважаю, но не то((( хотя 2ю серию норм уже посмотрела

У нас по телеку вообще на украинском показывают. Вот это жесть

[Сильвана Ветрокрылая~]

У нас по телеку вообще на украинском показывают. Вот это жесть

я тут цитатку нашла про сумерки на украинском

Отличный способ поднять себе настроение - почитать сумерки на украинском языке: " - Скильке тебе рокив? - Симнадцать… - И як довго тоби симнадцать? — Вже так…- Я знаю хто ты! -Скажи Белло, скажи голосно! -Ты упыр"

Отличный способ поднять себе настроение - почитать сумерки на украинском языке: " - Скильке тебе рокив? - Симнадцать… - И як довго тоби симнадцать? — Вже так…- Я знаю хто ты! -Скажи Белло, скажи голосно! -Ты упыр"

Враки)) На украинском вампир так и будет,никаких упырей))

[Сильвана Ветрокрылая~]

Враки)) На украинском вампир так и будет,никаких упырей))

ээх))))